
Cẩm nang Chiến trường 0.0 · Armageddon 1.0
No More Room in Hell 2: họp CRC
Torn Banner Studios · 11 Aug 2026 · Bản PC / PS5 / Xbox
Trình tự thả quân đầu 1.0
0 / 4 đã đóng dấu
No More Room in Hell 2 là một đợt triển khai của Civil Recovery Corps gồm tám người sau NPV-26. Armageddon 1.0 rời Early Access vào 11 August 2026 và phát hành cùng ngày trên Steam, PlayStation 5 và Xbox Series X|S. Bạn giữ được tối đa ba Responder tại trại. Độ khó cao hơn khiến mọi cái chết trở thành vĩnh viễn; permadeath cũng kích hoạt khi rút quân hoặc thất bại nhiệm vụ hoàn toàn, trừ khi tiêu thụ Rescue Beacon. Phần hướng dẫn này mở đầu theo thứ tự triển khai đầu tiên chính thức — Tutorial, Trường Huấn luyện, Solo rồi rút quân thực chiến — vì đó là quy trình nhập môn 1.0 do Torn Banner công bố.
Vòng lặp 1.0
Nhiệm vụ Objective là các chuỗi tác vụ CRC tuyến tính trên những bản đồ lớn ở vùng Đông Bắc, kết thúc bằng một khung giờ rút quân đầy rủi ro. Survival, nội dung mới trong Armageddon, bảo vệ các hệ thống loa qua ba đợt kéo dài năm phút; thất bại hai đợt sẽ mở rút quân sớm. Rút quân sớm không trả XP nhân vật và chỉ chia một phần Credits nhỏ. Rút quân cuối lượt trả XP nhân vật và toàn bộ tiền quy đổi Supplies của đội. Trận riêng cho đội 2–8 người đã có từ Infection 0.2.1. Thoại khoảng cách gần là cách đội tìm thấy nhau trong bóng tối.
Một lượt triển khai thực chiến không phải là một chương chiến dịch. Bạn nạp một Responder, chọn Objective hoặc Survival, đặt Beginner, Normal, Hard hoặc Nightmare rồi cố hoàn tất việc rút quân với chính cơ thể đã bắt đầu lượt chơi. XP tài khoản và Credits vẫn giữ nguyên ngay cả khi nhân vật không còn. Sự phân tách đó là lý do chuỗi triển khai đầu tiên tồn tại: Tutorial và Trường Huấn luyện dạy thao tác, Solo loại bỏ permadeath, và chỉ sau đó đội mới nên đem một mạng có tên vào trận công khai.

Trailer ra mắt 1.0
Torn Banner đã đăng Trailer ra mắt 1.0 chính thức trên kênh YouTube No More Room in Hell khi Armageddon rời Early Access. Hình đầu trang cửa hàng đi kèm ứng dụng Steam 292000 là poster trên trang này: khuôn mặt mục ruỗng, dòng chữ 1.0 đã ra mắt và bóng dáng bốn bản đồ mới. Nhấp phát để tải iframe youtube-nocookie. Không có script trình phát nào chạy trước cú nhấp đó.
Trailer điện ảnh Reanimation là một nội dung bổ sung Steam riêng trên ứng dụng 292000 (phim 257124588). Phim cửa hàng chính thức đó được phát trên trung tâm này, trong phần Broadway bên dưới. Dùng Trailer ra mắt 1.0 trên YouTube cho ngày ra mắt 11 August, rồi mở Bản đồ bùng phát dịch nếu cần ảnh tĩnh Broadway và ghi chú bối cảnh New York chính thức.
Phần giao diện vẫn chỉ là ảnh tĩnh cho đến khi bạn nhấp. Đây cũng là cách bảo vệ quyền riêng tư được dùng trong biên niên sử. Nếu chỉ cần ngày 1.0 và lời hứa về bốn bản đồ, poster đầu trang đã có sẵn những dòng đó mà không cần tải YouTube.

Ảnh tĩnh chiến trường
Ba ảnh tĩnh Steam chính thức nằm trong dải ảnh chiến trường: một cú vung rìu trong quán ăn, một cảnh cố thủ ở phòng gym trường trung học và một cảnh rút quân trên phố đang cháy với trực thăng phía trên. Chọn một khung hình để đóng dấu tại chỗ. Không có hộp đèn phủ lên ảnh. Đây là cùng những ảnh chụp màn hình chính thức của bên thứ nhất được gắn với trung tâm này — không phải ảnh cắt từ các wiki khác.
Dùng khung hình quán ăn để nhận diện cận chiến tầm gần dựa trên mức chuẩn 100 HP. Dùng khung hình phòng gym để nhận diện một trận cố thủ trong nhà trước khi xếp Survival hoặc Tutorial. Dùng khung hình đường phố để nhận diện khung giờ rút quân mà bạn đang hướng tới trong Objective. Sau đó mở mục lục bản đồ nếu cần tên và chế độ thay vì ảnh tĩnh.
Đóng dấu một khung hình rồi chuyển tiếp. Bộ sưu tập không thay thế cho mục lục mười bản đồ hay kho vũ khí hai mươi bốn dòng. Đây là cái nhìn đầu tiên về cận chiến, cố thủ trong nhà và khung giờ rút quân, chỉ dùng các ảnh chụp màn hình Steam chính thức được gắn với trung tâm này.
HÌNH 0.3 — Cảnh rìu trong quán ăn
Phim cửa hàng Broadway
Steam phát hành phim cửa hàng Welcome to Broadway trên ứng dụng 292000. Bản thân Broadway là một bản đồ Objective ở New York, được nêu tên trên trang giới thiệu Steam. Trung tâm này phát Trailer điện ảnh Reanimation từ cùng bộ phim chính thức — tệp Steam 257124588, chỉ gắn với trang chủ này. Ảnh tĩnh trong phần này là cận cảnh đàn xác sống của bên thứ nhất, dùng để minh họa cách một tiếng động có thể lan thành xung đột toàn diện — cùng áp lực mà Broadway và các bản đồ vùng Đông Bắc khác tạo ra khi đội bắt đầu đập kính và nổ súng không giảm thanh.
Nội dung bổ sung Welcome to Broadway vẫn nằm trên trang cửa hàng Steam và bản ghi Bản đồ bùng phát dịch. Trình phát ở đây là Trailer điện ảnh Reanimation, phim Steam 257124588, không phải mã YouTube. Bản thân Broadway vẫn là một dòng Objective ở New York trong mục lục bản đồ, kèm ảnh ga tàu điện ngầm và ghi chú bối cảnh New York chính thức từ ứng dụng Steam 292000.

Các chương của cẩm nang
Phần còn lại của cẩm nang chiến trường này gồm bốn nhóm chương khép kín. Deploy bao gồm Triển khai đầu tiên, Objective và Survival, cùng Bản đồ bùng phát dịch. Survive bao gồm Nhiễm NPV, Kho vũ khí chiến trường và Đàn xác sống. CRC bao gồm Responder cùng Credits và Merits. Records bao gồm Biên niên sử Armageddon, Nền tảng, Hỏi đáp và Thuật ngữ chiến trường. Mỗi tuyến bên dưới là một nhiệm vụ dành cho người chơi, không phải ô tiếp thị. Mở Triển khai đầu tiên nếu chưa hoàn thành Tutorial và Trường Huấn luyện. Mở Nhiễm NPV nếu một cú vồ đã bắt đầu đồng hồ đếm giờ. Mở kho vũ khí hoặc mục lục bản đồ khi cần các dòng 1.0 có tên thay vì phần tóm tắt.
Bốn nhóm là Deploy, Survive, CRC và Records. Những nhãn đó là điều hướng khép kín, không phải cây hướng dẫn từng bước. Responder mới chơi lần đầu nên đóng dấu Triển khai đầu tiên, rồi Nhiễm NPV, sau đó chọn Bản đồ bùng phát dịch hoặc Kho vũ khí chiến trường tùy câu hỏi tiếp theo là đi đâu hay mang gì. Nền tảng và biên niên sử có thể để sau lượt rút quân đầu tiên.